月: 2004年5月

i cant connect internet from my hotel.
so next diary will be written sunday or monday.

飯がうまいです．

以上．

I am at Olympic Studium @ Sarajevo, Bosnia & Herzegovina.

Internet Infrastracture is good.

午後５時の論文提出も何とかまにあって，少し休んだ後，
Naokoと学校近くの魚屋で夕飯を食べる．やっぱり旨い・・・．
なんか，久々のお酒（梅酒だけど・・）ちょっと顔がぽかぽか．
いつもサンクスね！

さて，このぽかぽかに合わせて，宇宙の意味を思い出した．宇宙は，時間と空間という意味です知ってました？

「宇宙」の意味
　中国の漢の時代に書かれた准南子という書物に「上下四方これを宇といい、往古来今これを宙という」とあります。つまり「宇」はすべての空間を表し、「宙」はすべての時間を表しているわけですね。日本語には、時間と空間を統一して表現する「時空」という言葉がありますし、英語でも“time and space”という言い方があります。いずれも時間が先になっています。宇宙という言い方は「空間」の方を先に、「時間」を後ろに持ってきていますね。ただし日本語で「宇宙」という場合は、時間の感覚は希薄です。単に空間のひろがりをイメージする語として使われる場合が多いのではないでしょうか。しかしその「宇宙」も、宇宙科学の対象としての包括的な「宇宙」から宇宙飛行士の活動の場としての地球周辺の「宇宙」まで、さまざまな使い方がされるようです。その時々の意味する「宇宙」をいつも見極めながら話す必要があります。

ひょんな事からボスニア&ヘルチェゴヴィナへいってくる．（5/8 – 5/21）

今回は，学会ではなく仕事．ボスニアは，少し前までニュースで見かけない日がないほど，民族紛争が激しい地域であった．現在は，それも落ち着いておりITの復興をしたいと，ボスニア関係者から依頼された．そんなことで，今回はまずボスニアの現状を把握するいみで，視察にいくことになった．

ということで，明日から出張です．出来るだけネットに繋いで写真でもアップしたいものです．

Unexpectedly, I am going to go Bosnia & Herzegovina from 8th May to 21st May.
As you know, Bosnia & Herzegovina had serious war until 1995. They request the most advanced IT infrastructure from U.S. or Japan and entrusted us as IT revival advisor. The objectives of this travel are to observe the current status of IT infrastructure and to investigate what to do now.
I will try to access Internet in Bosnia & Herzegovina and upload the beatiful pictures here.

今日はすごく天気が良かったので月を撮ってみた．
ウサギの形に見えますか？

today’s moon light moves me to take pictures of him (MOON).
in japanese old tale, the pattern of moon’s surface seems that rabbit makes rice cake.

Nikon Coolpix 4300 + MiniBorg 45ED + Vixen LV (10mm)